Information

米津玄師 MV「フローライト」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:24.0
00:28.4
君が街を発つ前の日に 僕にくれたお守り
00:28.5
00:32.5
それが今も輝いたまま 君は旅に出ていった
00:32.5
00:37.2
今は何処で何をしているかな 心配なんかしていない
00:37.2
00:39.2
君のことだからな
00:41.0
00:44.9
君が思うよりも君は 僕の日々を変えたんだ
00:45.0
00:49.0
二人でいる夜の闇が あんなに心地いいなんて
00:49.0
00:53.7
この世界のすべてを狭めたのは 自分自身ってことを
00:53.7
00:55.7
君に教わったから
00:55.7
01:05.2
壊そうと思えば瞬く間に 壊せてしまうものを
01:05.2
01:13.7
僕はまだ壊れそうなほど 大事に握りしめている
01:13.7
01:17.7
フローライト こんなものが
01:17.7
01:21.7
世界で一番輝いて見えるのは
01:21.7
01:25.7
フローライト きっと君が
01:25.7
01:30.2
大切でいる何よりの証だろう
01:30.2
01:34.7
確かめていたんだよ僕らは ずっと目には見えないものを
01:34.7
01:38.7
ふいにそれは何かを通して 再び出会う
01:55.0
01:59.4
夜が明ければ陽が昇る 道は永遠に続く
01:59.5
02:03.7
素敵な魔法で溢れてる 僕らは今を生きている
02:03.7
02:08.1
それと同じくらいに君のことを信じてるってことを
02:08.2
02:10.5
君は笑うだろうか
02:12.0
02:19.6
確証なんてのは一つもない でもね僕は迷わない
02:19.7
02:28.1
君が信じたことなんだから 僕にはそれで十分さ
02:28.2
02:32.0
フローライト こんなものが
02:32.0
02:36.1
泣いているように見えるような気になるのは
02:36.2
02:40.5
フローライト いつか君が
02:40.5
02:44.5
泣いていた顔をふっと思い出すからだろう
02:44.5
02:49.2
説明がつかない僕らの こんな心も全て通して
02:49.2
02:53.2
いつだって君が笑えるような 幸せを願う
03:34.0
03:38.4
フローライト こんなものが
03:38.5
03:42.5
世界で一番輝いて見えるのは
03:42.5
03:46.7
フローライト きっと君が
03:46.7
03:50.7
大切でいる何よりの証だろう
03:50.7
03:55.5
確かめていたんだよ僕らは ずっと目には見えないものを
03:55.5
04:00.0
ふいにそれは何かを通して 再び出会う