Information

Hitler phone scene No subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.7
00:05.4
Unde e ionut?
00:05.5
00:10.3
E la mine in cur. A zis ca vrea sami dea multe limbi... Si ca e un handicapat gay!
00:10.4
00:17.0
A zis ca mai e si prost mintal!
00:17.1
00:20.1
Cum dracu!
00:22.0
00:22.1
Salut
00:22.2
00:25.6
Ai zis ca vrei sa-mi dai limbi in cur?
00:25.7
00:26.2
Nu.
00:26.3
00:29.4
Cum adica nu?
00:29.5
00:30.7
Nu, nu vreau sa-ti dau limbi in cur.
00:30.8
00:35.6
Dar cum adica nu?Am nevoie de limbi in cur
00:35.7
00:51.3
Stai ca-ti zic eu ceva acuma...Esti un handicapat mintal, care vrea limbi in cur de la un baiat fara nicio gacica, ca mine si ma cheama Ionut.
00:51.4
00:56.2
Lasa ca te bat eu in lagar... sa-ti arda corpul!
00:56.3
01:01.1
De abia astept sa o fut pe iony in gura!
01:01.2
01:10.2
Asa ceva e imposibil... imposibil! Acel handicapat nu vrea sami dea limbi in cur... poate iony vrea!
01:10.3
01:15.9
Ma Bogdane, lasal pe ionut in pace, ca nare gacica...
01:16.8
01:17.9
Du-te dracu!