Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.9
Ok jongens! kom op aan het werk!
00:06.0
00:07.5
Geen tijd voor koffie!
00:07.6
00:13.8
Hebben jullie groene vellen..en lijmverwijderaar? Pro-car..nummertjes?
00:16.9
00:19.2
En dat moet ie na 12 jaar nog steeds vragen!
00:21.0
00:21.6
die Lou!
00:28.4
00:31.9
die Lou!
00:32.0
00:36.8
en hij zegt ik weet alles beter dan jullie!!
00:37.3
00:39.0
die Lou!
00:41.2
00:52.0
hij wil de bussen doen van nederland van belgie en ook nog de kozijnen van lidl 3 jaar lang
00:52.1
00:56.1
maar wil zelf geen rakel vasthouden want dat is niet de bedoeling...
00:59.0
01:04.4
hij zegt nog.... na een week zelf gewerkt te hebben, dit kan toch niet de bedoeling zijn geweest?!
01:04.5
01:16.8
niet de bedoeling..? hoe dacht je dat nederland zijn geld verdiende...
01:14.0
01:16.8
die Lou! niet de bedoeling..! niet de bedoeling..!
01:22.1
01:30.1
de bedoeling is om niet voor 840 euro schade te maken!
01:35.5
01:39.6
Lou gaat 1 week mee om raamfolie te plakken, en maakt 840 euro schade!
01:41.8
01:47.0
En toen ik zei, het is nu genoeg geweest want ik ben verantwoordelijk!
01:50.3
01:51.9
weet je wat ie zei?
01:56.2
01:58.2
weet je wat ie toen zei?
01:59.9
02:03.1
dit gaat niet werken! jij hebt geen respect.
02:05.1
02:07.3
die Lou!
02:09.8
02:10.3
die denkt..
02:10.4
02:12.2
die denkt echt..
02:15.3
02:21.8
die denkt echt dat hij slim is en iedereen dom!
02:22.7
02:26.7
en nu staat ie zelf bussen te plakken!
02:28.6
02:29.9
iets met een mannelijke thema toch?
02:30.0
02:33.0
ja de jaarlijkse GayPride
02:37.1
02:42.7
gaat ie een keer plakken,plakt ie voor die homo's
02:50.1
02:53.6
homo's die op boten staan de dansen!
02:56.8
02:58.4
en daarvoor trekt Lou wel zijn schoenen aan?
02:59.1
03:03.3
homo's,hollanders en belgen.. ja voor hun wel!
03:06.1
03:08.2
is toch normaal, zij boven alles..
03:10.0
03:13.1
maar zelf niet willen werken!
03:17.1
03:19.1
en tegen mij zeggen..geen respect!
03:24.4
03:28.4
nee jij hebt respect
03:30.8
03:33.9
hij heeft zelfs allouch weer gebeld