Information

ASMR - Scottish Police Interrogation 3

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.8
00:01.4
Alles ist gut!
00:04.2
00:05.0
Alles ist gut!
00:07.8
00:09.6
Ich nehm dir das jetzt ab, okay?
00:15.0
00:16.0
Heya!
00:24.0
00:26.5
Hast du gedacht, du würdest mich nicht wiedersehen?
00:28.7
00:29.8
Ja.
00:34.3
00:35.3
Hast du...
00:37.3
00:39.9
hast du wirklich gedacht, du würdest mich nicht wiedersehen?
00:42.0
00:43.0
Ja?
00:44.7
00:45.7
Nun, hier bin ich.
00:47.5
00:48.9
Und hier bist du.
00:55.1
00:56.2
Ich denke,
01:00.8
01:02.6
ich denke, die Dinge haben sich jetzt geändert.
01:04.4
01:05.2
Das müssen sie.
01:07.5
01:09.0
Nachdem, was du mir
01:09.9
01:10.5
angetan hast.
01:16.1
01:17.0
Möchtest du eine?
01:19.3
01:20.3
Du magst keine?
01:22.2
01:23.3
Das ist okay.
01:28.8
01:30.5
Ich habe darüber nachgedacht,
01:33.0
01:35.3
es sein zu lassen. Ich dachte darüber nach,
01:38.1
01:39.0
aufzugeben,
01:41.1
01:42.8
dich gewinnen zu lassen.
01:46.6
01:47.5
Aber...
01:50.1
01:52.0
dann ist mir klargeworden, dass ich das nicht tun konnte.
01:55.3
01:56.7
Ich konnte das nicht tun.
02:00.5
02:01.6
Für einen Augenblick lang
02:05.2
02:06.1
dachte ich,
02:07.8
02:09.7
ich dachte, sie würden mich ins Gefängnis stecken,
02:11.7
02:12.7
wegen dir.
02:15.1
02:16.4
Und vielleicht machen sie das noch.
02:19.2
02:20.2
Nun,
02:21.9
02:23.4
wenn sie wissen, dass ich
02:24.3
02:25.6
dich hier hab.
02:28.8
02:30.2
Wenn sie das rausfinden,
02:31.3
02:33.5
nun, dann wird es richtig ernst.
02:38.5
02:40.8
Oh ja, wirklich ernst.
02:48.3
02:50.8
Ich hab dir gesagt, das
02:52.1
02:53.6
ich beeindruckt war.
02:55.7
02:56.7
Wirklich ernsthaft.
03:00.2
03:02.3
Ja, wirklich ernst jetzt,
03:03.8
03:04.9
wirklich ernsthaft jetzt.
03:07.8
03:09.0
Jetzt, wo du hier bist.
03:13.6
03:15.5
Das alles hier ist höchst illegal, nicht?
03:20.4
03:21.5
Aber hey,
03:23.6
03:26.2
wenigstens sind wir nicht mehr in dieser Polizeistation,
03:27.9
03:28.6
hab ich recht?
03:30.8
03:33.1
Ich glaube nicht, dass es dir dort besser gefallen hat als mir.
03:44.8
03:46.5
Also, was machen wir jetzt mit dir?
03:54.3
03:55.2
Soll ich dich gehen lassen?
04:04.8
04:05.9
Wenn ich dich gehen lasse,
04:07.6
04:09.2
erzählst du denen bloß, dass ich dich
04:12.3
04:13.7
entführt habe,
04:13.7
04:15.4
oder?
04:17.3
04:20.4
Ja. Natürlich wirst du das! Ja, das wirst du!
04:27.4
04:29.2
Ich hab dir gesagt, dass ich kein Psycho bin.
04:30.7
04:32.2
Ich bin keiner!
04:35.8
04:37.8
Du weißt schon!
04:46.3
04:47.0
Ich war beindruckt,
04:49.6
04:51.2
auf welche Weise du mich zum
04:51.4
04:52.6
Schluss da drin geschnappt hast.
04:54.1
04:55.0
Die Art, auf die du
04:56.8
04:58.3
den Spieß umgedreht hast.
04:58.5
05:00.5
Ich war beeindruckt, ungelogen.
05:01.5
05:03.7
Als ich sagte, ich sei beeindruckt, war ich beeindruckt.
05:08.4
05:09.0
Aber,
05:10.2
05:12.2
das ändert nichts an der Tatsache, das du
05:16.2
05:17.2
meine Karriere zerstört hast.
05:27.3
05:28.9
Ja, das hast du.
05:33.3
05:36.2
Du hast nicht gedacht, das ich auf Kaution rauskomme, oder?
05:38.4
05:39.5
Nein.
05:40.2
05:42.0
Ich hab dir gesagt, diese Freundin...,
05:44.2
05:45.9
ich hab dir gesagt, die Richterin
05:47.8
05:51.1
ist meine Freundin, nicht? Das hab ich dir gesagt.
05:51.8
05:54.1
Ja, das hab ich dir gesagt.
05:57.7
05:58.9
Sie..
05:59.5
06:01.0
sie war nicht sehr erfreut.
06:04.2
06:05.7
Denn jetzt wird die
06:09.0
06:10.3
interne Behörde
06:10.5
06:12.4
sie vielleicht auch
06:13.7
06:14.9
ins Auge fassen.
06:15.8
06:16.8
Also
06:18.0
06:19.4
betrifft das nicht nur
06:21.7
06:22.3
dich
06:25.0
06:26.2
und mich.
06:29.9
06:32.3
Es betrifft nicht nur dich
06:36.9
06:38.3
und mich,
06:39.3
06:40.1
es betrifft
06:40.4
06:42.0
auch andere Leute.
06:42.8
06:43.8
Und
06:45.6
06:46.6
deswegen
06:46.8
06:49.4
ist die Sache ernster, als du
06:52.8
06:54.1
vielleicht dachtest.
07:04.2
07:04.8
Ja.
07:06.0
07:06.9
Das ist sie.
07:11.3
07:12.5
Warum hast du das getan?
07:19.4
07:20.8
Warum hast du das getan?
07:30.9
07:32.6
Warum hast du das getan?
07:38.5
07:39.9
Warum hast du das getan?
07:45.5
07:46.7
Warum hast du das getan?
07:55.0
07:56.2
Warum hast du das getan?
08:01.9
08:03.3
Warum hast du das getan?
08:09.9
08:11.0
Warum hast du das getan?
08:18.2
08:19.3
Warum hast du das getan?
08:26.9
08:28.3
Warum hast du das getan?
08:36.7
08:38.0
Warum hast du das getan?
08:48.4
08:49.4
Warum hast du das getan?
08:55.0
08:56.1
Keine Antwort?
08:58.7
08:59.6
Okay.
09:04.6
09:06.0
Schätze, wir werden
09:10.1
09:11.9
sehen, was in ein paar Tagen passiert,
09:12.6
09:14.1
wenn du als vermisst gemeldet wirst.
09:16.4
09:18.2
Dachte, es dauert mindestens ein paar Tage,
09:18.4
09:20.3
bevor dich jemand als vermisst meldet.
09:25.9
09:27.2
Und dann werden wir wissen,
09:28.8
09:30.8
wie es weitergeht.
09:35.4
09:36.8
Warum hast du das getan?
09:44.3
09:45.5
Warum hast du das getan?
09:51.6
09:53.1
Warum hast du das getan?
09:58.3
09:59.6
Warum hast du das getan?
10:06.1
10:07.3
Warum hast du das getan?
10:12.6
10:14.0
Warum hast du das getan?
10:20.1
10:21.5
Warum hast du das getan?
10:34.2
10:35.5
Warum hast du das getan?
10:42.2
10:43.5
Warum hast du das getan?
10:54.3
10:56.3
Warum hast du das getan?
11:02.0
11:03.6
Warum hast du das getan?
11:09.4
11:10.5
Warum hast du das getan?
11:21.5
11:23.2
Warum hast du das getan?
11:29.4
11:31.1
Warum hast du das getan?
11:38.8
11:40.5
Warum hast du das getan?
11:47.8
11:49.4
Warum hast du das getan?
12:01.4
12:02.8
Warum hast du das getan?
12:16.5
12:17.8
Warum hast du das getan?
12:24.2
12:25.4
Warum hast du das getan?
12:32.5
12:33.8
Warum hast du das getan?
12:43.2
12:44.4
Warum hast du das getan?
12:50.6
12:52.4
Warum hast du das getan?
12:59.0
13:00.5
Warum hast du das getan?
13:09.3
13:10.8
Warum hast du das getan?
13:16.1
13:17.5
Warum hast du das getan?
13:22.8
13:24.3
Warum hast du das getan?
13:30.1
13:31.8
Warum hast du das getan?
13:37.2
13:38.7
Warum hast du das getan?
13:47.1
13:48.5
Warum hast du das getan?
13:55.1
13:56.7
Warum hast du das getan?
14:04.2
14:05.8
Warum hast du das getan?
14:16.6
14:18.4
Warum hast du das getan?
14:26.2
14:27.8
Warum hast du das getan?
14:33.6
14:35.0
Warum hast du das getan?
14:49.7
14:51.1
Warum hast du das getan?
14:58.1
14:59.7
Warum hast du das getan?
15:05.0
15:06.6
Warum hast du das getan?
15:11.0
15:12.0
Warum hast du das getan?
15:16.8
15:18.0
Warum hast du das getan?