Information

『ハーモニー』 【harmony】EGOIST -「Ghost of a smile」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:17.0
00:19.7
Mite yo sora wo
00:19.8
00:29.9
Kyou wa konna ni mo hareteiru yo dakara
00:30.0
00:34.0
Sanpo demo shi ni ikanai?
00:34.1
00:39.6
Nakanaori ga shitai nda boku wa
00:40.3
00:47.1
Kimi ni sou itta nda yo nano ni
00:47.2
00:50.8
Kimi wa shiranpuri wo shiteru
00:50.9
00:54.9
Mita koto nai youna kao de
00:55.0
01:01.5
Sonna ni okoraseta nara ayamaru yo
01:02.4
01:07.3
Tokoro de sakki kara Doushite
01:07.4
01:17.0
Kimi wa zutto naiteru no?
01:20.6
01:27.4
Maru de boku ga inai mitai ni sa
01:27.5
01:34.4
Kimi wa mata sou yatte Ijiwaru suru yo
01:34.5
01:42.0
Kasaneta te wa nigirishimete
01:42.0
01:50.0
Kimi wa kedo boku ni wa kizukanai yo
02:06.0
02:10.9
Ano sa, boku wa
02:11.0
02:14.8
Kimi ni tsutaenakucha
02:14.8
02:20.3
Sukoshi kurai no machigai wa
02:20.3
02:24.8
Ikitereba sorya aru darou
02:24.8
02:28.0
Sonna ni ki ni shinakute ii
02:28.0
02:35.1
Boku ga soba ni zutto ite ageru
02:35.3
02:36.5
Dakedo
02:36.6
02:41.9
Kimi no ki ga sumanai nara
02:42.0
02:44.9
Hoppe wo tsunette yaru yo
02:44.9
02:48.7
Sore de oaiko ni shitara
02:48.7
02:51.9
Mou iku yo
02:51.9
02:56.0
Kimi ni iwanakucha
02:56.1
02:59.5
Sukoshi tereru kedo
02:59.6
03:07.1
Kimi wo aishiteru yo
03:07.2
03:17.0
Soshite boku ga inaku natte mo
03:17.0
03:24.5
Kimi wa kitto hitori de ikite yuke yo
03:24.5
03:33.2
Namida fuite kao wo agete
03:33.3
03:40.9
Itsuka shiawase ni nareru to Negaou
04:09.5
04:18.7
Boku no bun made Warawanakute ii
04:18.8
04:26.0
Dakara boku no bun made Nakanakute ii
04:26.0
04:34.3
Toki wa yagate kimi wo iyashi
04:34.3
04:41.5
Ima wo kako no mono ni Shite kureru yo
04:41.5
04:49.5
Kyou wa konna ni hareteru kara
04:49.5
04:59.5
Kimi ga moshi yokereba Sanpo de mo shi ni ikou
05:01.5
05:07.9
Kimi ni aitai
05:08.0
05:14.0
Kokoro kara omou