Information

Neko ni naritai - Ayano Tsuji

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:11.0
00:19.2
灯りを消したまま話を続けたら
00:20.0
00:28.2
ガラスの向こう側で星がひとつ消えた
00:29.2
00:37.1
からまわりしながら通りを駆け抜けて
00:38.0
00:46.2
砕けるその時は君の名前だけ呼ぶよ
00:46.7
00:56.4
広すぎる霊園のそばの このアパートは薄ぐもり
00:56.4
01:03.1
暖かい幻を見てた
01:04.9
01:13.5
猫になりたい 君の腕の中
01:13.6
01:23.1
 寂しい夜が終わるまでここにいたいよ
01:23.1
01:31.8
猫になりたい 言葉ははかない
01:31.8
01:41.6
 消えないようにキズつけてあげるよ
01:48.3
01:56.8
目を閉じて浮かべた密やかな逃げ場所は
01:57.1
02:05.5
シチリアの浜辺の絵ハガキとよく似てた
02:06.2
02:15.6
砂ぼこりにまみれて歩く 街は季節を嫌ってる
02:15.7
02:21.9
つくられた安らぎを捨てて
02:24.3
02:32.8
猫になりたい 君の腕の中
02:32.8
02:42.3
 寂しい夜が終わるまでここにいたいよ
02:42.3
02:51.0
猫になりたい 言葉ははかない
02:51.0
03:01.0
 消えないようにキズつけてあげるよ