Information

aLIFE: Uganda

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.9
00:04.2
At least we could have light. Just light.
00:04.3
00:10.0
A month... We should be talking about 25% of the time,
00:10.1
00:12.0
there is no electricity.
00:12.1
00:14.2
And everywhere just goes dark.
00:14.3
00:19.5
Because imagine a woman is giving birth and electricity goes off.
00:19.6
00:25.1
And then you start using some flashlight. That is totally ridiculous,
00:25.2
00:29.1
but that's the situation we sometimes get into.
00:29.2
00:36.0
All the screams and crying as mothers were carrying away their children...
00:36.1
00:40.1
That went on for quite a while, and pregnant women would be dying.
00:40.2
00:44.4
I think we had a mortality rate of about
00:44.5
00:49.7
700 women per 100 live births.
00:49.9
00:53.7
You know, when a plane crashes,
00:53.8
00:56.1
it goes all over the news.
00:56.2
01:01.5
But if you see 320 people everyday, it's like a huge Boeing
01:01.6
01:06.0
just crashing, full of people, everyday.
01:06.1
01:08.7
And it's no longer on the news, it's like
01:08.8
01:12.0
it's something that is normal, and
01:12.1
01:17.6
I think that is our passion. At least if we can save the pregnant women
01:17.7
01:22.8
and save the children.