Information

【MV】夏恋慕 feat. 春茶 / コバソロ (「富城物産」CMソング)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:12.6
00:12.6
00:17.3
君が好きってわかっちゃうな
00:17.4
00:23.1
水色に溶けた空
00:23.1
00:27.8
落ち着かない僕を知られたくない
00:27.8
00:33.2
少し後ろを歩く
00:33.3
00:39.0
まだ夏の匂いが
00:39.0
00:46.5
潤んだ瞳を歪めているんだ
00:46.5
00:49.7
君はふわり
00:49.7
01:00.2
届きそうで届かないけれど
01:00.2
01:05.5
ゆらりゆらり揺れる 水面に
01:05.5
01:11.5
僕は君の隣で いいの?
01:11.5
01:16.7
きらり光るその眼差しで
01:16.7
01:22.2
夏色に心は踊る
01:22.2
01:35.9
こぼれそうな恋が染まる
01:35.9
01:41.2
君に好きって言えないな
01:41.2
01:46.4
景色は滲んでまた
01:46.4
01:51.4
君のことを思い出にしたくない
01:51.4
01:56.9
蒼く夏が暮れてゆく
01:56.9
02:02.4
またあの鈴の音が
02:02.4
02:10.4
浮かんだ僕を揺らしているんだ
02:10.4
02:13.6
君が笑う
02:13.7
02:23.6
それ だけでよかったはずなのに
02:23.7
02:29.1
ぽたりぽたり灯る夏の火
02:29.2
02:35.1
僕は君に恋して いいの?
02:35.2
02:40.4
闇に溶ける花火みたいに
02:40.4
02:45.9
君を前に心が覗く
02:45.9
02:54.3
ふらりふらり君に揺れる
02:54.3
02:59.3
もっと隣で
02:59.3
03:05.0
茜色が波に染まる
03:05.0
03:10.3
そっと教えてよ
03:10.3
03:15.8
壊れないように優しく
03:15.8
03:21.3
君と僕だけの
03:21.3
03:29.3
思い出が くるり泳ぐ
03:29.3
03:35.2
くるり泳ぐ
03:35.2
03:40.7
ゆらりゆらり揺れる 水面に
03:40.7
03:46.7
僕は君の隣で いいの?
03:46.7
03:51.7
きらり光るその眼差しで
03:51.7
03:57.2
夏色に心は踊る
03:57.2
04:02.7
泡のように儚いような
04:02.7
04:08.2
こぼれそうな恋は染まる
04:08.2
04:09.4
.
04:09.4
04:36.0