Information

Russian boy crying for chocolate!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.7
I always wanted to be a dogman
00:01.8
00:02.2
But i need to lie
00:03.0
00:03.7
I decided to be cyberdogger
00:04.7
00:05.3
But they don't believe me...
00:05.7
00:08.4
...that i killed so many Chico curs
00:08.5
00:13.3
Internet is all i have and i need some atention
00:13.4
00:13.9
i'll never reach any level
00:14.0
00:14.5
Even my mom thinks i'm piece of shit
00:14.6
00:16.9
I feel so frustrated