Information

Downfall-Generals discussing Hitler scene (Keitel, Jodl, Fegelein and Burgdorf) (NO SUBTITLES)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.2
Vad ska vi göra den här gången då?
00:03.0
00:06.0
Jojkjäveln har låst in sig i 3 veckor
00:06.1
00:09.0
Bara för att han skinkade ebba g
00:09.3
00:11.8
Det är ju typ najs, eller?
00:11.9
00:12.9
Bättre än tennis machu, i alla fall
00:13.0
00:15.5
Allt är bättre än den negern, DS
00:15.6
00:16.6
Käften, mesen
00:16.7
00:17.4
Ursäkta??
00:17.5
00:19.4
Jag vågar inte dra molly framför emma
00:19.5
00:21.6
bryr mig mindre än:
00:22.5
00:25.8
Sopgubben som hälsade på hos familjen...chaggen
00:26.6
00:28.5
Sara fff låter mig dra orrar och e
00:28.6
00:30.1
ta inte knark!!
00:30.2
00:32.4
våldta istället, det skadar bara andra
00:32.5
00:34.1
Lb, din man