Information

FluentU: Dinner with a Friend (Full)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:08.8
00:10.0
你好
00:10.7
00:11.8
朋友你好
00:14.0
00:15.1
好久不见
00:15.6
00:17.3
是啊，好久不见了
00:17.8
00:21.3
你比上次见面的时候帅多了
00:23.0
00:25.3
哦 是嘛，谢谢啊.
00:26.9
00:28.6
你最近怎么样？
00:29.9
00:32.4
我最近很好，你呢？
00:33.3
00:34.8
我最近也很好。
00:36.2
00:39.1
那我们俩个最近都很好
00:39.6
00:41.1
太好了
00:42.4
00:44.0
来我们坐吧。
00:47.0
00:49.3
王明 你最近很忙吗？
00:50.7
00:52.1
恩 很忙
00:52.2
00:56.1
我最近每天都在上课上课上课。
00:58.8
01:00.3
中文很难学吧？
01:02.1
01:06.8
是啊，那你呢？你最近很忙吗？
01:07.3
01:12.6
我也是，我最近每天都在上班上班上班。
01:14.7
01:17.8
唉，上课，上班
01:18.5
01:21.1
那生活还有什么?
01:22.7
01:24.1
吃饭啊。
01:24.6
01:27.6
是啊，那我们吃饭吧。
01:29.6
01:32.1
王明 你想吃什么？
01:33.9
01:37.6
我想吃，我想吃
01:40.0
01:41.8
你想吃牛肉的吗？
01:45.3
01:46.3
还好
01:49.3
01:50.9
那鸡肉呢？
01:51.5
01:52.6
可以。
01:55.3
01:59.1
我还记得你喜欢吃辣，对吧？
02:00.5
02:01.1
辣？
02:02.8
02:06.1
对啊，我喜欢越辣越好。
02:07.8
02:09.1
你确定？
02:09.6
02:10.6
我确定。
02:12.4
02:14.3
好的，那我们点菜吧。
02:17.0
02:18.1
服务员
02:18.7
02:20.1
来了来了
02:21.9
02:23.5
我们要点菜。
02:24.6
02:27.1
好的，你想点什么菜？
02:31.5
02:36.1
来一份辣子鸡。
02:37.4
02:40.1
喔，我们的辣子鸡有点辣哦
02:40.2
02:41.4
没问题吗？
02:41.7
02:42.8
没问题。
02:43.9
02:44.8
好的。
02:47.1
02:52.8
还有一份白菜和一碗豆腐汤。
02:53.9
03:00.8
好的，一份辣子鸡、一份白菜、还有一碗豆腐汤。
03:02.4
03:04.1
你们还有米饭吗?
03:06.5
03:09.8
好，来两碗米饭。
03:10.6
03:14.6
那你要炒饭还是白饭？
03:16.2
03:20.3
我要炒饭，你呢？
03:21.8
03:23.8
我要白饭。
03:25.0
03:27.6
好的，我知道了
03:27.7
03:31.1
一碗炒饭一碗白饭。
03:36.6
03:40.3
对了 小姐，饭和菜可以一起上吗？
03:41.7
03:42.6
可以啊。
03:42.7
03:43.8
谢谢。
03:51.7
03:52.8
不好意思
03:52.9
03:56.2
小姐，你们有筷子吗？
03:56.3
03:58.6
我们这边没有筷子。
03:59.2
04:02.6
不还意思，等一下我帮你去拿。
04:03.0
04:04.6
好的，谢谢。
04:07.5
04:09.6
给你两双筷子。
04:10.0
04:11.1
谢谢。
04:18.6
04:21.8
还会用筷子啊，真厉害！
04:22.7
04:27.1
还好吧，不会用筷子不就饿死了嘛。
04:28.8
04:30.6
也可以用手吃啊。
04:37.5
04:38.6
请慢用
04:38.7
04:39.8
谢谢。
04:44.0
04:47.1
王明 你觉得味道怎么样？
04:49.3
04:51.6
我觉得味道很不错
04:51.8
04:54.4
可是很辣啊。
04:56.6
04:58.3
对啊 很辣。
05:00.3
05:03.5
真辣，不过很好吃
05:03.8
05:05.0
我喜欢。
05:06.1
05:07.8
我也喜欢。
05:12.8
05:13.6
干杯
05:19.7
05:22.1
王明 你吃饱了吗？
05:23.9
05:26.6
我吃饱了，你呢？
05:27.1
05:29.1
我也是，非常饱。
05:31.0
05:33.3
好，我们走吧。
05:33.7
05:35.1
好，走吧。
05:35.5
05:38.4
小姐，我们要买单。
05:39.1
05:40.1
好的。
05:40.7
05:41.5
谢谢。
05:43.1
05:46.5
泰迪，今天我请客。
05:47.2
05:49.6
不用吧，你太客气了。
05:50.2
05:54.9
不会不会，这次我要请客 没关系。
05:55.6
05:58.9
好吧，那下次我请。
05:59.4
06:01.1
好 好
06:13.2
06:15.8
朋友 今天跟你聊天很开心。
06:16.4
06:18.1
我也是，很久没有聊天了。
06:19.1
06:22.1
是啊 下次可以去喝一杯吧？
06:23.1
06:25.3
喝一杯，不行我在减肥啊。
06:26.5
06:30.3
是啊 那就去打篮球吧。
06:30.6
06:33.1
好啊，那我先走了。
06:33.4
06:34.8
好的，下次再见。
06:35.2
06:37.0
下次再见。