Information

宇多田ヒカル 『初恋』(Short Version)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.7
うるさいほどに高鳴る胸が
00:05.7
00:11.2
柄にもなくすくむ足が今
00:11.2
00:16.2
静かに頬を伝う涙が
00:16.2
00:25.0
私に知らせるこれが初恋と
00:25.0
00:45.5
I need you ,I need you
00:45.5
00:50.7
人間なら誰しも
00:50.7
00:58.2
当たり前に恋をするものだと
00:58.2
01:05.9
ずっと思っていた だけど
01:05.9
01:12.2
もしもあなたに出会わずにいたら
01:12.2
01:19.7
誰かにいつかこんな気持ちに
01:19.7
01:24.2
させられたとは思えない
01:24.2
01:29.2
うるさいほどに高鳴る胸が
01:29.2
01:34.7
勝手に走り出す足が今
01:34.7
01:39.9
確かに頬を伝う涙が
01:39.9
01:48.4
私に知らせる これが初恋と
01:48.4
02:07.9
I need you ,I need you