Information

Studietur med 2s

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:06.0
Vi skal med 2s til Amsterdam, det er en lang tur.
00:08.1
00:15.5
Vi kommer til at sidde med dem i bussen i 10 timer, uden pauser der er værd at nævne.
00:16.0
00:22.2
Men er der ikke nogle forældre med? Det er sindsygt at skulle sidde så tæt med dem så længe?
00:22.3
00:33.8
Men Søren, det.. det er jo det du får din løn for? Det må du kunne klare.
00:48.5
00:56.2
Pædagoger, sagsbehandlere, værger og tilsynsførende - forlad venligst lokalet
01:08.8
01:14.5
Det VIL jeg IKKE! Jeg GØR det IKKE!
01:14.6
01:20.4
I forstår ikke hvordan de er. Med deres fnidren og deres "musik"
01:20.8
01:23.4
Det kommer til at slå mig ihjel.
01:23.5
01:27.0
SLÅ MIG IHJEL SIGER JEG!
01:27.1
01:36.0
Hashem?! Emmelina! Elif? Nina, Sofie, Vitus, Sigrid NASRA!
01:36.1
01:37.8
Men Søren, kan du ikke se dem som mennesker?
01:37.9
01:40.0
Ti stille forræder! Jeg bliver gammel før tid!!
01:41.0
01:43.4
Søren, nu er du uprofessionel!
01:43.5
01:46.8
Det er ikke dig der skal med dem, vel?
01:46.9
01:48.8
JEG GØR DET IKKE!
01:50.3
01:58.1
2 år har jeg kæmpet - jeg har gjort alt hvad jeg kunne for dem - og det her er takken?
01:58.2
02:03.0
Jeg har prøvet og prøvet at holde af dem men nu kan jeg ikke mere.
02:08.1
02:11.4
JEG KAN IKKE MERE!
02:11.5
02:17.0
De pjækker, de roder, de snakker og de LUGTER
02:20.1
02:23.0
Selv biokemien kunne de ikke lide.
02:23.1
02:27.8
og der fik de lov at lege med ler!
02:27.9
02:32.2
Hvad kan de mere forlange?
02:33.4
02:35.3
Forfærdeligt!
02:35.4
02:41.0
i alle de timer har jeg være parat og imødekommende
02:41.1
02:45.9
Det bliver en uudholdeligt lang tur
02:46.0
02:52.0
I det mindste skal Anette med, men det er bare ikke det SAMME når der også er elever.
02:52.1
02:55.5
Kan vi ikke sige til dem at jeg er blevet skudt?
02:56.1
03:00.4
Så så, han mener det nok ikke
03:04.4
03:08.1
Men nogle skal jo tage med dem
03:08.2
03:14.8
Det er for meget at kræve, at jeg skal gøre.
03:14.9
03:19.0
Det gør avs
03:19.1
03:25.6
Et trick er nødvendigt
03:29.6
03:36.3
Så må vi bare sørge for at de selv kommer til at stå for alt i programmet.
03:36.4
03:41.2
både fagligt og socialt
03:42.4
03:46.1
Jeg er for gammel til det her