Information

AAA / BEYOND~カラダノカナタ

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:19.0
00:28.1
癒されぬ 渇き抱き 来たのさ 永い路
00:28.2
00:38.5
満たされぬ 夢抱き 戸惑い 傷、疼く
00:38.6
00:49.2
SUMMER DAY 汗だけ残し (Sky is the limit)
00:49.3
00:58.9
限りない碧へ (限りない碧に) 塗りつぶせよ
00:59.0
01:09.7
前へ 嗚呼 ほとばしれ赤 (You are the rising sun)
01:09.8
01:18.5
情熱の代謝 (刻まれた想い) 灯す炎
01:22.0
01:32.5
孤独の果てに辿り着く 歓声と 目眩の地
01:32.6
01:42.1
細胞に秘められた プライドの指す方へ
01:42.2
01:48.2
君のDNAのリミッターを外せ
01:48.3
01:50.7
Burn your blood, flesh and bone
01:50.8
01:53.4
Turn your wheel of fortune now
01:53.5
01:58.4
僕の心のリミッターを外せ
01:58.5
02:00.8
Burn your blood, flesh and bone
02:00.9
02:07.0
Turn your wheel of fortune now