Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.9
Bisonho tava todo inspirado, tinha até comprado uma "torradeira" no AliExpress
00:06.0
00:10.3
Ficou se sentindo o cara mais pika da Ala da Zuera
00:11.0
00:12.9
Comprou por 1 dólar e tals, tava barato
00:13.0
00:15.9
Zuou com o Jefinho e ficou na expectativa...
00:17.5
00:20.0
Quando chegou, era um Saco de pão
00:22.0
00:24.0
1 dólar
00:30.0
00:31.0
1 dólar
00:31.5
00:33.0
E ainda achou que saiu lucrando
00:41.0
00:43.3
No dia que ficou sabendo que chegou
00:43.4
00:46.0
Na hora foi lá no protocolo correndo
00:46.1
00:49.0
Esperando que fosse um pacote enorme assim
00:49.1
00:50.0
Ai o atendente do protocolo trouxe
00:50.1
00:51.0
um envelope na mão
00:52.0
00:54.0
Pensou que não tinha nada dentro
00:59.0
01:00.3
Quando chegou em casa
01:00.4
01:02.0
Veio Jefinho perguntando da tal torradeira
01:04.5
01:07.0
Tirando sarro da cara do Bisonho
01:07.1
01:10.0
Querendo saber se era 110 ou 220
01:13.5
01:14.1
Que burro
01:14.8
01:16.1
Não sei é burro porque pagou 5 reais
01:16.2
01:18.0
Ou porque mandou trazer da China
01:21.9
01:25.0
Um saco de pão fuleiro de 5 conto
01:25.1
01:26.0
E ainda não quer ser zuado
01:26.1
01:27.0
Pelo Jefinho
01:35.5
01:38.0
Acho que lá em Nova Bréscia
01:38.1
01:40.0
Não tem essa tecnologia
01:41.1
01:42.6
Mas sério
01:44.0
01:47.0
Ontem Felício foi procurar Bisonho
01:47.1
01:49.0
E ele tava jogando LOL
01:51.0
01:53.0
E perguntou se Felício queria
01:55.0
01:57.0
Pra vender no Mercado Livre
01:57.1
01:58.0
Pra rachar o lucro
01:58.1
01:59.3
Felício falou que aquela merda
01:59.4
02:02.0
Não servia nem pra passar no cú
02:04.8
02:05.7
Do Negão
02:11.0
02:12.1
5 reais...
02:15.0
02:19.0
Em uma merda que não serve pra passar no cú
02:22.0
02:22.9
Ai ele ficou putinho
02:23.0
02:25.0
E foi fazer café pro Jefinho
02:25.1
02:28.0
Que parecia mais coisa de Petróleo
02:28.9
02:30.0
"Jefinho tomou?"
02:30.1
02:31.6
4 copos
02:36.3
02:39.3
Bisonho achou que ele não ia tomar
02:39.6
02:41.9
E foi tirar um Cochilo
02:50.9
02:53.6
Mas antes foi ver o Spotted
02:56.8
02:58.0
O que tinha no Spotted?
02:58.1
02:59.0
Tava procurando uma tal morena
02:59.1
03:00.7
Com grandes dotes
03:00.8
03:02.0
Que beijou na Camaleão
03:02.1
03:04.5
Depois marcaram de jantar no RU
03:04.6
03:08.4
Ele foi todo empolgado mas quando chegou teve uma supresa:
03:17.0
03:18.0
Era o "tio" do RU
03:23.4
03:26.8
Ficou até com o Bógui piscando
03:31.0
03:34.8
Mas preferiu enfiar o dedo no cú e bater punheta...