Information

More than a Sign - Dislife (Case Study)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.1
00:01.7
Привет!
00:03.0
00:04.8
Видите меня?
00:04.9
00:05.8
Точно?
00:06.6
00:09.7
А ведь более чем для 30% российских водителей,
00:10.9
00:12.6
меня просто нет.
00:12.7
00:14.9
Они занимают парковочные места для инвалидов,
00:15.2
00:18.2
не обращая внимания на знак на асфальте.
00:18.3
00:20.9
Они всегда забывают, что я...
00:21.5
00:23.1
больше, чем знак.
00:25.5
00:27.3
Некоммерческая организация DISLIFE
00:27.4
00:30.9
превратила двухмерную разметку в проэкцию реального человека с инвалидностью.
00:31.7
00:34.4
Они использовали тонкий экран с водяным паром
00:34.5
00:36.1
невидимый невооруженным глазом.
00:36.2
00:40.1
Особые камеры сканировали ветровые стекла на наличие стикера инвалидности
00:40.2
00:42.9
и если стикера не было обнаружено
01:06.5
01:10.2
Эту технологию использовали в торговых и бизнес-центрах Москвы
01:13.0
01:16.0
Включая самый крупный ТЦ в Европе
01:17.0
01:19.7
Об этом проекте говорил весь мир
01:20.5
01:24.6
В прессе, онлайн, и по ТВ
01:45.3
01:49.2
Благодаря этому проекту появилась петиция об ужесточении наказания за нарушение правил парковки
01:49.3
01:51.1
которая была направлена правительству РФ