Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:14.2
Able SL - We need to defend the objective, the enemy are starting to push through from the south
00:16.8
00:22.6
Commander: Keep attacking, 80% of the team is in enemy territory, we have defensive garrisons to fall back on
00:23.0
00:28.2
Able: Commander... This is
00:28.6
00:36.6
George SL: This is offensive, we cannot capture that objective back, and we have lost our defensive garrisons
00:50.5
01:01.4
Commander: All the SL without a mic, disband your squad
01:13.3
01:22.3
Commander: Why did Charlie request that airhead, 80% of the team is now on the other side of the map
01:25.0
01:36.0
Commander: We have no Ammo for a supply drop, We have no fuel for a supply truck, We will lose the objective
01:36.1
01:39.9
Commander: Everybody redeploy now! Defend!
01:40.0
01:42.8
Charlie SL: I thought this was warfare, the airhead was a solid plan
01:42.9
01:45.7
Commander: Redeploy and Defend!!
01:45.8
01:48.0
Charlie: Commander i am a recon squad!
01:48.7
01:59.4
Commander: I dont care! you will all redeploy and run from HQ.
02:00.3
02:08.4
Commander: I would call a strafing run in on you if we had the ammo
02:08.5
02:13.3
Commander: Tell someone in your squad to switch to support and place a garrison
02:13.5
02:21.8
Commander: And tell your engineers to place nodes! we need Ammo. We have nothing!!
02:25.9
02:40.4
Commander: We still have 2 objectives left, but if we continue like this i will just go afk and you will have no commander
02:40.5
02:48.5
Commander: I don't even care anymore, as soon as i get ammo im going to strafing run Charlie SL
02:48.6
02:53.4
Commander: Ive had enough of this incompetance, i hate this map anyway.
02:53.5
03:03.1
Commander: I didnt even want to be the commander, i just wanted to spawn a tank for myself and use the bombing run
03:03.2
03:08.0
How SL: Its okay, we can vote to kick the commander
03:13.9
03:31.8
Commander: We have enough fuel for me to spawn 1 tiger, im going to solo tank it. Somebody else take commander
03:31.9
03:37.5
Commander: ive also called in a bombing run on charlie squad