Information

Over-Enthusiastic North Korea TV Anchor Announces Rocket Launch

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.0
00:07.1
Dear devoted snow day fans around the world
00:07.6
00:13.2
The path to the end of suffering has been revealed
00:13.8
00:18.1
Soon our beloved leader who we all love and cherish
00:18.6
00:21.3
will announce
00:21.4
00:24.2
the start of the RHL Season 3.
00:24.3
00:30.0
Our community will flourish yet again. No force can stop us.
00:30.5
00:34.9
It will be the greatest show
00:35.6
00:38.3
in the history of the entire world
00:38.4
00:42.1
Our children will be born in a better world
00:42.8
00:46.2
where every Rocket League player will play in RHL
00:46.9
00:49.2
God bless the RHL
00:49.5
00:52.3
and have a safe night