Information

Meet Dimitri [Orginal no Subtitles]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.5
Das Video vom Norbert ist voll cool!
00:02.6
00:04.0
Ja ist super!
00:05.2
00:06.5
Ich finds nicht so lustig!
00:07.0
00:08.4
Was guckst Du denn für Videos?
00:08.5
00:11.1
Mit lustigen Tieren? Oder Musik?
00:11.2
00:13.6
Nee da steh ich nicht so drauf
00:13.7
00:16.1
Ich find die Bekloppten gut, die der Stefan immer schickt
00:16.2
00:18.0
Ja die sind echt gut!
00:18.1
00:21.7
Stimmt, aber leider hat er ja schon lange keine mehr geschickt
00:21.8
00:24.9
Find ich richtig doof
00:25.0
00:27.5
Ich hab gar nichts mehr zu lachen
00:27.8
00:29.8
Jetzt häng ich immer in Clubs ab
00:29.9
00:33.9
Und kann mich gar nicht mehr kaputt lachen
00:34.0
00:37.2
Voll deprimierend. Richtig blöd
00:37.7
00:41.0
Der macht gerade ein paar Neue!
00:41.1
00:44.0
Waaas? Echt jetzt? Kein Scherz?
00:44.1
00:46.1
Ja wirklich die gehen voll ab!