Information

Sukiyaki - 上を向いて歩こう (Kyū Sakamoto, 坂本 九)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:06.9
00:13.5
上を向いて歩う
00:13.5
00:19.7
涙がこぼれないように
00:19.7
00:25.5
思い出す 春の日
00:25.5
00:31.7
一人ぽっちの夜
00:31.7
00:39.0
上を向いて歩こう
00:39.0
00:45.2
にじんだ星をかぞえて
00:45.2
00:50.7
思い出す 夏の日
00:50.7
00:57.0
一人ぽっちの夜
00:57.0
01:04.0
幸せは 雲の上に
01:04.0
01:10.5
幸せは 空の上に
01:10.5
01:16.7
上を向いて歩こう
01:16.7
01:23.2
涙がこぼれないように
01:23.2
01:29.0
泣きながら 歩<
01:29.0
01:35.2
一人ぽっちの夜
01:48.6
01:54.2
思い出す 秋の日
01:54.2
01:59.8
一人ぽっちの夜
01:59.8
02:07.1
悲しみは星のかげに
02:07.1
02:13.6
悲しみは月のかげに
02:13.6
02:20.1
上を向いて歩こう
02:20.1
02:26.6
涙がこぼれないように
02:26.6
02:32.3
泣きながら 歩く
02:32.3
02:38.1
一人ぽっちの夜
02:38.1
03:08.0
一人ぽっちの夜